Consultix - en to fr translation catalogue (466 entries)

en: Goto Home Page
fr: Aller à la page d'accueil

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr: Une réflexion sur &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[1]: %1$s réflexions sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
fr: commenter la navigation

en: Older Comments
fr: Commentaires plus anciens

en: Newer Comments
fr: Commentaires récents

en: Comment Navigation
fr: Commenter la navigation

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Primary
fr: Primaire

en: Footer
fr: Bas de page

[ctx: Google font: on or off]
en: on
fr: sur

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Add widgets here.
fr: Ajouter des widgets ici.

en: Product | Sidebar
fr: Produit | Barre latérale

en: Footer | #
fr: Pied de page | #

en: Next Page &raquo;
fr: Page suivante &raquo;

en: &laquo; Previous Page
fr: &laquo; Page précédente

en: Banner Image
fr: Image de la bannière

en: Home
fr: Accueil

en: Archive by category "
fr: Archive par catégorie "

en: Search results for "
fr: Résultats de recherche pour "

en: Posts tagged "
fr: Posts taggés "

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Demo Import 1
fr: Importation de démonstration 1

en: Demo Import 2
fr: Importation de démonstration 2

en: Demo Import 3
fr: Importation de démonstration 3

en: Demo Import 4
fr: Importation de démonstration 4

en: Demo Import 5
fr: Importation de démonstration 5

en:  Slider processed
fr: Slider traité

note: translators: category name.
en: Category Archives: %s
fr: Archives de la catégorie: %s

note: translators: Author Name.
en: All posts by %s
fr: Tous les articles de %s

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
fr: Archives journalières: %s

note: translators: Month and Date.
en: Monthly Archives: %s
fr: Archives mensuelles: %s

note: translators: Month Date, Year.
en: Yearly Archives: %s
fr: Archives annuelles: %s

en: Archives
fr: Les archives

en: Powered By: Radiant Admin Options
fr: Propulsé par: Radiant Admin Options

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: General
fr: Général

en: Color
fr: Couleur

en: Color Options
fr: Options de couleur

en: Select Theme Color
fr: Sélectionnez la couleur du thème

en: You can select/choose from a list of preset theme colors. (Please Note: This will set preset color scheme on your theme. You can replace color(s) from each element settings.)
fr: Vous pouvez sélectionner / choisir parmi une liste de couleurs de thème prédéfinies. (Notez s'il vous plaît: ceci établira le schéma de couleur prédéfini sur votre thème Vous pouvez remplacer la couleur (s) de chaque paramètre d'élément.)

en: Midnight Blue
fr: Bleu nuit

en: Yellow
fr: Jaune

en: Green
fr: Vert printanier

en: Pink
fr: Rose

en: Red
fr: rouge

en: Blue
fr: Bleu

en: Spring Green
fr: Vert printanier

en: Chocolate
fr: Chocolat

en: Purple
fr: Violet

en: Body Background Color
fr: Couleur de fond du corps

en: Choose a background color for the theme. (Please Note: This option will not work, if you have selected background color for a particular section.)
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour le thème. (Remarque: cette option ne fonctionnera pas si vous avez sélectionné la couleur d'arrière-plan pour une section particulière.)

en: Logo and Favicon
fr: Logo et Favicon

en: You can upload logo on your website.
fr: Vous pouvez télécharger le logo sur votre site Web.

en: Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo
fr: Le logo Retina devrait être 2x plus grand que le logo personnalisé

en: Optional
fr: Optionnel

en: ICON
fr: ICÔNE

en: You can upload Favicon on your website. (.ico 32x32 pixels)
fr: Vous pouvez télécharger Favicon sur votre site web. (.ico 32x32 pixels)

en: Apple Touch Icon
fr: Apple Touch Icône

en: Fonts
fr: Polices

en: This will be the default font of your website.
fr: Ce sera la police par défaut de votre site Web.

en: This will be the default font for all H1 tags of your website.
fr: Ce sera la police par défaut pour tous les tags H1 de votre site Web.

en: This will be the default font for all H2 tags of your website.
fr: Ce sera la police par défaut pour tous les tags H2 de votre site Web.

en: This will be the default font for all H3 tags of your website.
fr: Ce sera la police par défaut pour tous les tags H3 de votre site Web.

en: This will be the default font for all H4 tags of your website.
fr: Ce sera la police par défaut pour tous les tags H4 de votre site Web.

en: This will be the default font for all H5 tags of your website.
fr: Ce sera la police par défaut pour tous les tags H5 de votre site Web.

en: This will be the default font for all H6 tags of your website.
fr: Ce sera la police par défaut pour tous les tags H6 de votre site Web.

en: Custom Slug
fr: Slug personnalisé

en: Change Custom Post Type Slug
fr: Changer le type de courrier personnalisé

en: The slug name cannot be the same as a page name. Make sure to regenerate permalinks, after making changes.
fr: Le nom du slug ne peut pas être le même qu'un nom de page. Assurez-vous de régénérer les permaliens, après avoir apporté des modifications.

en: Preloader Options
fr: Options de Preloader

en: Activate Preloader
fr: Activer le Preloader

en: Choose if want to activate Preloader or not.
fr: Choisissez si vous souhaitez activer Preloader ou non.

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Select Style of the Preloader. (Powered By: "SpinKit")
fr: Sélectionnez le style du Preloader . (Propulsé par: "SpinKit")

en: Preloader Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan du Preloader

en: Pick a background color for the Preloader.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour le Preloader.

en: Preloader Color
fr: Preloader Couleur

en: Pick a color for the Preloader.
fr: Choisissez une couleur pour le Preloader.

en: Select preloader timeout after successful page load. Min is 100ms, Max is 3000ms and Default is 500ms.
fr: Sélectionnez le délai d'expiration du préchargement après le chargement de la page. Min est 100ms, Max est 3000ms et la valeur par défaut est 500ms.

en: Header
fr: Entête

en: Header Style
fr: Style d'en-tête

en: Select Header Style (Header will be changed as per selection).
fr: Sélectionnez le style d'en-tête (l'en-tête sera modifié selon la sélection).

en: Style One
fr: Style un

en: Style Two
fr: Style Deux

en: Style Three
fr: Style Trois

en: Style Four
fr: Style Quatre

en: Style Five
fr: Style Cinq

en: Header Top
fr: En-tête

en: Top Bar Color
fr: Couleur de la barre supérieure

en: Applies for header top bar. (Applicable for Header "Style One" and "Style Three")
fr: S'applique à la barre supérieure de l'en-tête. (Applicable pour l'en-tête "Style One" et "Style Three")

en: Header Main
fr: En-tête

en: Main Header Color
fr: Couleur de l'en-tête principal

en: Applies for main header. (Applicable for Header Main section only. You can change any stuff inside with "Custom CSS")
fr: S'applique pour l'en-tête principal. (Applicable uniquement pour la section principale d'en-tête.) Vous pouvez changer n'importe quel contenu à l'intérieur avec "CSS personnalisé")

en: Main Header Border Color
fr: Couleur de bordure de l'en-tête principal

en: Applies for main header border. (Applicable for Header "Style Two")
fr: S'applique à la bordure de l'en-tête principal. (Applicable pour l'en-tête "Style Two")

en: Menu Typography
fr: Typographie du menu

en: Typography options for Menu. (Please Note: If you are using Max Mega Menu for creating menus, then this option will not work. You have to set fonts from Max Mega Menu Plugin.)
fr: Options de typographie pour Menu. (Remarque: Si vous utilisez Max Mega Menu pour créer des menus, cette option ne fonctionnera pas Vous devez définir les polices à partir du plugin Max Mega Menu.)

en: Menu Hover/Selected Color
fr: Menu Hover / Couleur sélectionnée

en: Applies for all menu items. (Please Note: If you are using Max Mega Menu for creating menus, then this option will not work. You have to set hover/selected color from Max Mega Menu Plugin.)
fr: S'applique à tous les éléments de menu. (Remarque: Si vous utilisez le menu Max Mega pour créer des menus, cette option ne fonctionnera pas.Vous devez définir la couleur du survol / sélectionné dans le plugin Max Mega Menu.)

en: Header Contact Zone
fr: Zone de contact en-tête

en: Contact Info Typography
fr: Informations de contact Typographie

en: Typography options for Contact Info.
fr: Options de typographie pour les informations de contact.

en: Display Main Header Address
fr: Afficher l'adresse de l'en-tête principal

en: Choose if the Main Header Address will be displayed or not.
fr: Choisissez si l'adresse de l'en-tête principale sera affichée ou non.

en: Address Label
fr: Étiquette d'adresse

en: Our Location
fr: Notre emplacement

en: Address
fr: Adresse

en: Display Main Header Meeting Time
fr: Afficher l'heure de réunion de l'en-tête principal

en: Choose if the Main Header Meeting Time will be displayed or not.
fr: Choisissez si l'heure de la réunion de l'en-tête principal sera affichée ou non.

en: Meeting Time Label
fr: Étiquette d'heure de réunion

en: Meeting Time
fr: Heure de réunion

en: Mon-Fri 09:00 - 17:00
fr: Du lundi au vendredi: de 9h00 à 17h00

en: Display "Schedule a Callback Button" in the Main Header
fr: Afficher "Planifier un bouton de rappel" dans l'en-tête principal

en: Choose if the "Schedule a Callback Button" will be displayed or not in the Main Header.
fr: Choisissez si le "Programmer un bouton de rappel" sera affiché ou non dans l'en-tête principal.

en: Button Label
fr: Étiquette de bouton

en: Schedule a Callback
fr: Planifier un rappel

en: Button Link
fr: Lien de Button

en: Button Typography
fr: Typographie de button

en: Typography options for buttons. Remember, this will effect all buttons of this theme.
fr: Options de typographie pour les button. Rappelez-vous, cela affectera tous les boutons de ce thème.

en: Hover Font Color
fr: Hover Couleur de police

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Pick a background color for buttons.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour les boutons.

en: Hover Background Color
fr: Couleur de fond de vol stationnaire

en: Pick a background color for buttons hover.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour les buttons en vol stationnaire.

en: Border
fr: Frontière

en: Hover Border Color
fr: Hover Border Couleur

en: Header Nav Bar
fr: En-tête Nav Bar

en: Nav Bar Color
fr: Couleur de barre de navigation

en: Applies for header nav bar
fr: S'applique à la barre de navigation en-tête

en: Mobile Menu Settings
fr: Paramètres du menu Mobile

en: Select Mobile Menu Displace
fr: Sélectionnez le menu mobile Displace

en: Select the Mobile Menu displace for mobile menu
fr: Sélectionnez le menu mobile déplacer pour le menu mobile

en: Choose if you want the Header Menu to be "Sticky" or not. (Applicable for Header "Style One" and "Style Three")
fr: Choisissez si vous souhaitez que le menu d'en-tête soit "collant" ou non. (Applicable pour l'en-tête "Style One" et "Style Three")

en: Choose if you want "Search" option in header or not.
fr: Choisissez si vous voulez l'option "Search" dans l'en-tête ou non.

en: Select Search Style
fr: Sélectionnez le style de recherche

en: Choose Search Background Color
fr: Choisissez la couleur de fond de recherche

en: Applies only for "Flyout Search".
fr: Ne s'applique que pour "Flyout Search".

en: Header Contact Information
fr: Informations de contact en-tête

en: Enter Email ID
fr: Entrer l'identifiant d'email

en: Enter Phone Number
fr: Entrez le numéro de téléphone

en: Inner Page Banner
fr: Bannière intérieure

en: Inner Page Banner Background
fr: Arrière-plan de la bannière intérieure

en: Set Background for Inner Page Banner. (Please Note: This is the default image of Inner Page Banner section. You can change background image on respective pages.)
fr: Définir l'arrière-plan pour la bannière de la page intérieure. (Remarque: Il s'agit de l'image par défaut de la section Bannière interne Vous pouvez modifier l'image d'arrière-plan sur les pages correspondantes.)

en: Inner Page Banner Border Bottom
fr: Bannière intérieure Bordure inférieure

en: Set Border Bottom for Inner Page Banner.
fr: Définir le bas de la bordure pour la bannière de la page intérieure.

en: Inner Page Banner Padding
fr: Rembourrage de la bannière intérieure

en: Inner Page Banner Title Font
fr: Inner Page Banner Title Police

en: This will be the default font of your inner page banner title.
fr: Ce sera la police par défaut de votre titre de bannière de page intérieure.

en: Inner Page Banner Subtitle Font
fr: Inner Page Banner Subtitle Police

en: This will be the default font of your inner page banner subtitle.
fr: Ce sera la police par défaut de votre sous-titre de bannière de page intérieure.

en: Inner Page Banner Alignment
fr: Alignement de la bannière intérieure

en: Select an icon for breadcrumb arrow.
fr: Sélectionnez une icône pour breadcrumb flèche.

en: Inner Page Banner Breadcrumb Font
fr: Inner Page Banner Breadcrumb polices

en: This will be the default font of your Inner Page Banner Breadcrumb.
fr: Ce sera la police par défaut de votre page intérieure Breadcrumb.

en: Breadcrumb Alignment
fr: Breadcrumb Alignement

en: Footer Style
fr: Style de pied de page

en: Select footer style
fr: Sélectionnez le style de pied de page

en: Footer Background
fr: Fond de pied de page

en: Set Background for Footer.
fr: Définir l'arrière-plan pour le pied de page.

en: Footer Navigation
fr: Navigation de pied de page

en: Pick a background color for the Footer Navigation.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour la navigation du pied de page.

en: Footer Main
fr: Pied de page principal

en: Pick a background color for the Footer Main Section.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour la section principale du pied de page.

en: Border Bottom
fr: Bordure inférieure

en: Set Border Bottom for Footer Main section.
fr: Définir le bas de la bordure pour la section principale Pied de page.

en: Footer Copyright
fr: Pied de page Copyright

en: Pick a background color for the Footer Copyright Background.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour l'arrière-plan Copyright.

en: Copyright Text
fr: Texte de copyright

en: Enter Copyright Text
fr: Entrer le texte de copyright

en: &copy; All Rights Reserved
fr: &copy; Tous les droits sont réservés

en: Active Custom Scrollbar
fr: Barre de défilement personnalisée active

en: Choose if Custom Scrollbar will be activate or not. (Please Note: This will take effect on infinity scroll areas but not for entire website.)
fr: Choisissez si la barre de défilement personnalisée sera activée ou non. (S'il vous plaît noter: Cela prendra effet sur les zones de défilement à l'infini, mais pas pour l'ensemble du site Web.)

en: Scroll Bar Color
fr: Couleur de barre de défilement

en: Pick a color for Scroll Bar.
fr: Choisissez une couleur pour la barre de défilement.

en: Set width for Scroll Bar.
fr: Définir la largeur de la barre de défilement.

en: Button Padding
fr: Rembourrage de button

en: Allow padding for buttons.
fr: Autoriser le remplissage des boutons

en: Border Radius
fr: Rayon de la frontière

en: Users can change the Border Radius for Buttons.
fr: Les utilisateurs peuvent modifier le rayon de bordure pour les boutons.

en: Theme Button Box Shadow
fr: Thème Button Box Shadow

en: Typography options for buttons. Remember, this will effect all buttons of this theme. (Please Note: This change will effect all theme buttons, including Radiants Buttons, Radiant Contact Form Button, Radiant Fancy Text Box Button.)
fr: Options de typographie pour les boutons. Rappelez-vous, cela affectera tous les boutons de ce thème. (S'il vous plaît noter: Ce changement aura un effet sur tous les boutons de thème, y compris les boutons radiants, le bouton de formulaire de contact rayonnant, le bouton Radiant Fancy Text Box.)

en: Select button hover font color.
fr: Sélectionnez la couleur de police du bouton de navigation.

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Applies only if Icon is present
fr: S'applique uniquement si Icon est présent

en: Hover Icon Color
fr: Hover Icon Couleur

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Height Option for Input Fields
fr: Option de hauteur pour les champs de saisie

en: Users can change height for Input Fields.
fr: Les utilisateurs peuvent changer la hauteur pour les champs de saisie.

en: Height Option for Textarea Fields
fr: Option de hauteur pour les champs Textarea

en: Users can change height for Textarea Fields.
fr: Les utilisateurs peuvent changer la hauteur pour les champs Textarea.

en: Padding For Input Fields Focus
fr: Rembourrage pour les champs d'entrée

en: Users can change padding for input fields focus.
fr: Les utilisateurs peuvent modifier le remplissage pour les champs de saisie.

en: Box Shadow For Input Fields
fr: Box Shadow pour les champs de saisie

en: Users can change the Box Shadow for input fields.
fr: Les utilisateurs peuvent changer le Box Shadow pour les champs de saisie.

en: Our Story
fr: Notre histoire

en: Theme Color
fr: Couleur du thème

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Style One Background Color
fr: Couleur de fond d'un style

en: Style One Font Title Color
fr: Style One Police Titre Couleur

en: Style Two Icon Background Color
fr: Style deux icône couleur de fond

en: Style Two Icon Active Background Color
fr: Icône de style deux Couleur de fond active

en: Style Four Active Title Color
fr: Couleur du titre actif Style Four

en: Fancy Text Box
fr: Boîte de texte fantaisie

en: Icon & Text Color
fr: Icône et couleur du texte

en: Pricing Table
fr: Tableau de tarification

en: Pricing Table Style One
fr: Tableau de prix Style One

en: Style One Theme Color
fr: Couleur du thème Style One

en: Style One Theme Alternative Color
fr: Style Un thème Autre couleur

en: Style One Data Font Color
fr: Style One Data Couleur de la police

en: Pricing Table Style Two
fr: Tableau des prix Style Two

en: Style Two Theme Color
fr: Style Deux Thème Couleur

en: Style Two Theme Alternative Color
fr: Style Deux Thème Alternative Couleur

en: Pricing Table Style Three
fr: Table de tarification Style trois

en: Style Three Theme Color
fr: Style Thème Trois Couleur

en: Style One Title Color
fr: Style One Titre Couleur

en: Style One Subtitle Color
fr: Couleur du sous-titre Style One

en: Style One Content Background
fr: Style de contenu de style un

en: Style One Content Color
fr: Couleur de contenu Style One

en: Testimonial Style Two
fr: Testimonial Style Deux

en: Style Two Title Color
fr: Style Two Titre Couleur

en: Style Two Content Color
fr: Style deux Couleur du contenu

en: Style Two Social Icon Color
fr: Style deux sociaux icône couleur

en: Testimonial Style Three
fr: Testimonial Style Trois

en: Style Three Content Color
fr: Style trois Contenu Couleur

en: Style Three Rating Star Color
fr: Style Trois étoiles Couleur étoile

en: Testimonial Style Four
fr: Style Testimonial Quatre

en: Style Four Title Color
fr: Style Four Titre Couleur

en: Style Four Content Background
fr: Style quatre Contenu de fond

en: Style Four Content Color
fr: Couleur de contenu Style Four

en: Style Four Rating Star Color
fr: Style Quatre étoiles Couleur étoile

en: Testimonial Style Five
fr: Testimonial Style Cinq

en: Style Five Title Color
fr: Style Five Titre Couleur

en: Style Five Subtitle Color
fr: Couleur des sous-titres Style Five

en: Style Five Content Background
fr: Style cinq contenu de fond

en: Style Five Content Color
fr: Couleur de contenu Style Five

en: Testimonial Style Six
fr: Style de Testimonial Six

en: Style Six Title Color
fr: Style Six Titre Couleur

en: Style Six Content Color
fr: Style Six Couleur du contenu

en: Testimonial Style Seven
fr: Testimonial  Style Seven

en: Style Seven Title Color
fr: Style Seven Titre Couleur

en: Style Seven Subtitle Color
fr: Style Seven Sous-titres Couleur

en: Style Seven Content Color
fr: Couleur de contenu Style Seven

en: Style Seven Rating Star Color
fr: Style Seven Rating Couleur de l'étoile

en: Testimonial Style Eight
fr: Testimonial Style Huit

en: Style Eight Title Color
fr: Style Huit Titre Couleur

en: Style Eight Subtitle Color
fr: Style Huit Sous-titres Couleur

en: Style Eight Content Background
fr: Style Huit fond de contenu

en: Style Eight Content Color
fr: Style Huit Couleur de contenu

en: Testimonial Style Nine
fr: Testimonial Style Neuf

en: Style Nine Title Color
fr: Style Neuf Titre Couleur

en: Style Nine Subtitle Color
fr: Style Neuf Sous-titre Couleur

en: Style Nine Content Background
fr: Style de fond de contenu neuf

en: Style Nine Content Color
fr: Style 9 Couleur du contenu

en: Testimonial Style Ten
fr: Style Testimonial  Dix

en: Style Ten Title Color
fr: Style Ten Titre Couleur

en: Style Ten Subtitle Color
fr: Style Ten Sous-titre Couleur

en: Style Ten Separator Color
fr: Style Ten Separator Couleur

en: Style Ten Content Color
fr: Style Ten Contenu Couleur

en: Event Calendar
fr: Calendrier des événements

en: Header Background Color for Calendar Table
fr: Couleur d'arrière-plan d'en-tête pour la table de calendrier

en: Pick a header background color for Calendar table.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan d'en-tête pour la table Calendrier.

en: Background Color for Calendar Table of Other Months
fr: Couleur d'arrière-plan pour le tableau de calendrier des autres mois

en: Pick a background color for Calendar table of other months.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour la table Calendrier des autres mois.

en: Background Color for Calendar Table of Current Month
fr: Couleur d'arrière-plan du tableau du calendrier du mois en cours

en: Pick a background color for Calendar table of current month.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan pour la table Calendrier du mois en cours.

en: Hover Background Color for Calendar Table of Current Month
fr: Couleur de fond du vol stationnaire pour la table du calendrier du mois en cours

en: Pick a hover background color for Calendar table of current month.
fr: Choisissez une couleur d'arrière plan pour la table Calendrier du mois en cours.

en: Header Background Color for Calendar Table of Current Month
fr: Couleur d'arrière-plan de l'en-tête pour la table du calendrier du mois en cours

en: Pick a header background color for Calendar table of current month.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan d'en-tête pour la table Calendrier du mois en cours.

en: Header Background Color for Calendar Table of Current Active Month
fr: Couleur d'arrière-plan de l'en-tête pour la table du calendrier du mois actif en cours

en: Pick a header background color for Calendar table of current active month.
fr: Choisissez une couleur d'arrière-plan d'en-tête pour la table Calendrier du mois actif en cours.

en: Custom Background
fr: Contexte personnalisé

en: Active 404 Custom Background
fr: Arrière-plan personnalisé actif 404

en: Choose if want a custom background for 404 page.
fr: Choisissez si vous voulez un fond personnalisé pour la page 404.

en: 404 Page Background
fr: 404 Page de fond

en: Set Background for 404 Page.
fr: Définir l'arrière-plan pour 404 Page.

en: Select 404 Page Style
fr: Sélectionnez le style de page 404

en: Select the 404 Page Style.
fr: Sélectionnez le style de page 404.

en: 404 Content
fr: 404 Contenu

en: 404 Content Padding
fr: 404 Rembourrage de contenu

en: 404 Page Body
fr: 404 Page Corps

en: Enter content to show on 404 page body.
fr: Entrez le contenu à afficher sur le corps de la page 404.

en: Activate Maintenance Mode?
fr: Activer le mode de maintenance?

en: Choose if want to Activate Maintenance Mode.
fr: Choisissez si vous voulez activer le mode maintenance.

en: Page Background
fr: Fond de page

en: Set Background for Maintenance Mode Page.
fr: Définir l'arrière-plan pour la page du mode de maintenance.

en: Content Body
fr: Corps de contenu

en: Enter content to show on Maintenance Mode page.
fr: Entrez le contenu à afficher sur la page Mode de maintenance.

en: Activate Progress Bar?
fr: Activer la barre de progression?

en: Choose if want to Activate Progress Bar.
fr: Choisissez si vous voulez activer la barre de progression.

en: Progress Bar Width
fr: Largeur de barre de progression

en: Select Progress Bar Width. Min is 0%, Max is 100% and Default is 30%.
fr: Sélectionnez Largeur de la barre de progression. Min est 0%, Max est 100% et Default est 30%.

en: Progress Bar Height
fr: Hauteur de barre de progression

en: Select Progress Bar Height.
fr: Sélectionnez Hauteur de la barre de progression.

en: Coming Soon
fr: Arrive bientôt

en: Activate Coming Soon
fr: Activer Prochainement

en: Choose if want to activate Coming Soon mode.
fr: Choisissez si vous souhaitez activer le mode Coming Soon.

en: Select Coming Soon Page Style
fr: Sélectionnez le style de page à venir

en: Select the Coming Soon Page Style.
fr: Sélectionnez le style de page Prochainement.

en: Set Background for Coming Soon Page.
fr: Définir l'arrière-plan pour la page Coming Soon.

en: Enter content to show on Coming Soon page.
fr: Entrez le contenu à afficher sur la page À venir.

en: Launch Date&Time
fr: Date et heure de lancement

en: Enter Launch Date&Time.
fr: Entrez la date et l'heure de lancement.

en: Search
fr: Chercher

en: Search Page Banner Image
fr: Page de recherche Image de bannière

en: Select search page banner image
fr: Sélectionner la page de recherche image de bannière

en: Search Page Title
fr: Titre de la page de recherche

en: Enter search page banner title
fr: Entrer le titre de la bannière de recherche

en: Blog Layout
fr: Mise en page de blog

en: Blog Style
fr: Style de blog

en: Select blog style
fr: Sélectionnez le style de blog

en: Select blog layout
fr: Sélectionnez la disposition du blog

en: Blog Options
fr: Options de blog

en: Enable Comments
fr: Activer les commentaires

en: Do you want to enable comments on blog details page?
fr: Voulez-vous activer les commentaires sur la page de détails du blog?

en: Shop
fr: Boutique

en: Product Listing
fr: Liste des produits

en: Product Listing Layout
fr: Disposition de la liste des produits

en: Select Product Listing Layout
fr: Sélectionner la mise en page de la liste de produits

en: Sidebar.
fr: Barre latérale.

en: Select Sidebar
fr: Sélectionnez la barre latérale

en: Shop Box Style
fr: Style de boîte

en: Select Style of the Shop Box.
fr: Sélectionnez le style de la boîte de magasin.

en: Product Details
fr: détails du produit

en: Social Icons
fr: Icônes sociales

en: Open links in new window
fr: Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre

en: Open social links in new window
fr: Ouvrir les liens sociaux dans une nouvelle fenêtre

en: Link to the profile page
fr: Lien vers la page de profil

en: Spread Radius
fr: Rayon de propagation

en: Spread
fr: Propager

en: Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre

en: Shadow Type
fr: Type d'ombre

en: Shadow Preview
fr: Shadow Aperçu

en: Slide
fr: Faire glisser

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: Upload
fr: Télécharger

en: Remove
fr: Retirer

en: Title
fr: Titre

note: Description of the plugin/theme
en: Description
fr: La description

en: Button Title
fr: Titre du bouton

en: Delete
fr: Effacer

en: Add %s
fr: Ajouter %s

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Published On - %s
fr: Publié le - %s

note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: Tags: %1$s
fr: Mots clés: %1$s

en: Install Required Plugins
fr: Installer les Plugins Requis

en: Install Plugins
fr: Installer les plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fr: Installation du plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
fr: Mise à jour du plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s.
fr[1]: Ce thème nécessite les plugins suivants: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s.
fr[1]: Ce thème recommande les plugins suivants: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr[0]: Le plugin suivant doit être mis à jour à sa dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.
fr[1]: Les plugins suivants doivent être mis à jour à leur dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr[0]: Il y a une mise à jour disponible pour: %1$s.
fr[1]: Il y a des mises à jour disponibles pour les plugins suivants: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: Le plug-in requis suivant est actuellement inactif: %1$s.
fr[1]: Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr[0]: Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s.
fr[1]: Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr[0]: Commencer l'installation du plugin
fr[1]: Commencez l'installation des plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr[0]: Commencer la mise à jour
fr[1]: Commencer la mise à jour

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr[0]: Commencer à activer le plugin
fr[1]: Commencer à activer les plugins

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Retourner à l'installateur de plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: Plugin activated successfully.
fr: Plugin activé avec succès.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr[0]: Le plugin suivant a été activé avec succès:
fr[1]: Les plugins suivants ont été activés avec succès:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr: Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr: Plugin non activé. Une version supérieure de% s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s

en: Dismiss this notice
fr: Ne tenez pas compte de cet avertissement

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr: Il y a un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, à mettre à jour ou à activer.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: Update Required
fr: Mise à jour requise

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr: Le package du plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug désiré et le renommage n'a pas fonctionné.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr: Veuillez contacter le fournisseur du plug-in et demandez-lui de conditionner son plugin conformément aux instructions de WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr: Le package de plug-in distant comprend plusieurs fichiers, mais les fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr: et

en: Required
fr: Champs obligatoires

en: Recommended
fr: conseillé

en: WordPress Repository
fr: Référentiel WordPress

en: External Source
fr: Source externe

en: Pre-Packaged
fr: Pré-emballé

en: Not Installed
fr: Pas installé

en: Installed But Not Activated
fr: Installé mais non activé

en: Active
fr: actif

en: Required Update not Available
fr: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr: Mise à jour requise

en: Update recommended
fr: Mise à jour recommandée

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Tout <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Tout <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: À installer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: À installer <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Activer <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Activer <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr: inconnu

en: Installed version:
fr: Version installée:

en: Minimum required version:
fr: Version minimum requise:

en: Available version:
fr: Version disponible:

en: No plugins to install, update or activate.
fr: Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer.

en: Plugin
fr: Brancher

en: Source
fr: La source

en: Status
fr: Statut

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
fr: Installer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
fr: Mettre à jour %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
fr: Activer %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr: Mettre à jour le message de l'auteur du plugin:

en: Install
fr: Installer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Activate
fr: Activer

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr: Aucun plugin n'est disponible pour l'instant.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr: Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr: Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment.

en: Plugin activation failed.
fr: L'activation du plugin a échoué.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s échoué.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors s'il vous plaît soyez patient.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s done.
fr: %1$s terminé.

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les installations et les activations ont été complétées.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors s'il vous plaît soyez patient.

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installations ont été complétées.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Consultix Call to Action
fr: Consultix Appel à l'action

en: Call to Action area.
fr: Appel à la zone d'action.

en: Title:
fr: Titre:

en: Description:
fr: La description:

en: Button Title:
fr: Titre du button :

en: Button Link:
fr: Lien de button :

en: Contact box for footer area.
fr: Boîte de contact pour la zone de pied de page.

en: Phone: (888) 123-4567
fr: Téléphone: (888) 123-4567

en: Address:
fr: Adresse:

en: Phone Number:
fr: Numéro de téléphone:

en: Consultix Facebook Page Box
fr: Page Facebook de Consultix

en: Widget for facebook box.
fr: Widget pour la boîte de facebook.

en: Page URL:
fr: L'URL de la page:

en: Tabs to render i.e. events, messages(timeline is default):
fr: Onglets pour rendre les événements, les messages (la timeline est la valeur par défaut):

en: Events
fr: Événements

en: Messages
fr: messages

en: Width:
fr: Largeur:

en: Height:
fr: La taille:

en: Use the small header instead:
fr: Utilisez le petit en-tête à la place:

en: Try to fit inside the container width:
fr: Essayez de vous adapter à la largeur du conteneur:

en: Hide cover photo in the header:
fr: Masquer la photo de couverture dans l'en-tête:

en: Show profile photos when friends like this:
fr: Afficher les photos de profil lorsque des amis aiment ça:

en: Consultix Recent Posts With Thumbnail Widget
fr: Messages récents de Consultix avec le widget Thumbnail

en: Widget for recent posts.
fr: Widget pour les messages récents.

en: RECENT POSTS
fr: MESSAGES RÉCENTS

en: No. of Posts to show:
fr: Nombre d'articles à afficher:

en: Widget for Social.
fr: Widget pour Social.

en: Consultix Twitter Widget
fr: Widget de Consultix Twitter

en: Widget for twitter box.
fr: Widget pour la boîte de twitter.

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur:

en: No. of Maximum Tweets:
fr: Nombre de tweets maximum:

en: Enable Links:
fr: Activer les liens:

en: Show User:
fr: Afficher l'utilisateur:

en: Show Time:
fr: Afficher l'heure:

en: Show Images:
fr: Afficher les images:

en: Author
fr: Auteur

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Nothing Found
fr: rien n'a été trouvé

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr: modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: continuer la lecture %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: no image found
fr: aucune image trouvée

en: Sale!
fr: Vente!
