Consultix - en to de_DE translation catalogue (493 entries)

en:  Slider processed
de_DE: Schieberegler bearbeitet

en: %1$s done.
de_DE: %1$s erledigt.

en: &copy; All Rights Reserved
de_DE: &Kopieren; Alle Rechte vorbehalten

en: &laquo; Previous Page
de_DE: & laquo; Vorherige Seite

en: 123 6th St. Melbourne, FL 32904
de_DE: 123 6. St. Melbourne, FL 32904

en: 404 Content
de_DE: 404 Inhalt

en: 404 Content Padding
de_DE: 404 Inhaltsauffüllung

en: 404 Page Background
de_DE: 404 Seitenhintergrund

en: Activate
de_DE: aktivieren Sie

en: Activate %2$s
de_DE: aktivieren Sie %2$s

en: Activate Coming Soon
de_DE: Aktivieren Sie bald

en: Activate Maintenance Mode?
de_DE: Aktivieren Sie den Wartungsmodus?

en: Activate Preloader
de_DE: Aktiviere den Preloader

en: Activate Progress Bar?
de_DE: Fortschrittsbalken aktivieren?

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active 404 Custom Background
de_DE: Aktiver 404 Benutzerdefinierter Hintergrund

en: Active Custom Scrollbar
de_DE: Aktive benutzerdefinierte Bildlaufleiste

en: Add %s
de_DE: Hinzufügen %s

en: Add widgets here.
de_DE: Widgets hier hinzufügen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address Label
de_DE: Addressen Aufkleber

en: Address:
de_DE: Adresse:

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen wurden abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: All posts by %s
de_DE: Alle Beiträge nach % s

en: Allow padding for buttons.
de_DE: Padding für Schaltflächen zulassen

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apple Touch Icon
de_DE: Apple Touch-Symbol

en: Applies for all menu items. (Please Note: If you are using Max Mega Menu for creating menus, then this option will not work. You have to set hover/selected color from Max Mega Menu Plugin.)
de_DE: Gilt für alle Menüelemente. (Bitte beachten Sie: Wenn Sie Max Mega Menu zum Erstellen von Menüs verwenden, dann funktioniert diese Option nicht. Sie müssen Hoover / ausgewählte Farbe vom Max Mega Menü Plugin einstellen.)

en: Applies for header nav bar
de_DE: Gilt für die Kopfzeilen-Navigationsleiste

en: Applies for header top bar. (Applicable for Header "Style One" and "Style Three")
de_DE: Gilt für die obere Leiste des Headers. (Anwendbar für Kopfzeile "Style One" und "Style Three")

en: Applies for main header border. (Applicable for Header "Style Two")
de_DE: Gilt für den Hauptheaderrand. (Anwendbar für Header "Style Two")

en: Applies for main header. (Applicable for Header Main section only. You can change any stuff inside with "Custom CSS")
de_DE: Gilt für Hauptheader. (Nur für den Header-Hauptbereich anwendbar. Sie können jeden Inhalt mit "Custom CSS" ändern)

en: Applies only for "Flyout Search".
de_DE: Gilt nur für "Flyout-Suche".

en: Applies only if Icon is present
de_DE: Gilt nur, wenn das Symbol vorhanden ist

en: Archive by category "
de_DE: Archiv nach Kategorie "

en: Archives
de_DE: Archiv

en: Articles posted by
de_DE: Artikel gepostet von

en: Author
de_DE: Autor

en: Available version:
de_DE: Verfügbare Version:

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Color for Calendar Table of Current Month
de_DE: Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen Monats

en: Background Color for Calendar Table of Other Months
de_DE: Hintergrundfarbe für Kalendertabelle anderer Monate

en: Banner Image
de_DE: Banner Bild

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de_DE[0]: Beginne das Plugin zu aktivieren
de_DE[1]: Beginnen Sie mit der Aktivierung von Plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de_DE[0]: Beginne die Installation des Plugins
de_DE[1]: Beginnen Sie mit der Installation von Plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de_DE[0]: Beginne das Plugin zu aktualisieren
de_DE[1]: Beginnen Sie mit dem Aktualisieren von Plugins

en: Blog Layout
de_DE: Blog-Layout

en: Blog Options
de_DE: Blogoptionen

en: Blog Style
de_DE: Blogstil

en: Blue
de_DE: Blau

en: Body Background Color
de_DE: Körper Hintergrundfarbe

en: Border
de_DE: Rand

en: Border Bottom
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Footer-Hauptbereich aus.

en: Border Radius
de_DE: Rahmenradius

en: Box Shadow For Input Fields
de_DE: Box Shadow für Eingabefelder

en: Breadcrumb Alignment
de_DE: Breadcrumb-Ausrichtung

en: Breadcrumb Arrow Style
de_DE: Breadcrumb Pfeilstil

en: Button
de_DE: Taste

en: Button Label
de_DE: Button nbeschriftung

en: Button Link
de_DE: Button nverknüpfung

en: Button Padding
de_DE: Schaltfläche Auffüllen

en: Button Title
de_DE: Button Titel

en: Button Title:
de_DE: Button Titel:

en: Button Typography
de_DE: Button Typografie

en: Call to Action area.
de_DE: Call to Action Bereich.

en: Category Archives: %s
de_DE: Archiv der Kategorie: % s

en: Change Custom Post Type Slug
de_DE: Ändern Sie benutzerdefinierte Beitragstyp Slug

en: Chocolate
de_DE: Schokolade

en: Choose Search Background Color
de_DE: Wählen Sie Suchhintergrundfarbe

en: Choose a background color for the theme. (Please Note: This option will not work, if you have selected background color for a particular section.)
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für das Thema. (Bitte beachten Sie: Diese Option funktioniert nicht, wenn Sie die Hintergrundfarbe für einen bestimmten Bereich ausgewählt haben.)

en: Choose if Custom Scrollbar will be activate or not. (Please Note: This will take effect on infinity scroll areas but not for entire website.)
de_DE: Wählen Sie, ob die benutzerdefinierte Bildlaufleiste aktiviert werden soll oder nicht. (Bitte beachten: Dies gilt für Unendlich-Scroll-Bereiche, jedoch nicht für die gesamte Website.)

en: Choose if the "Schedule a Callback Button" will be displayed or not in the Main Header.
de_DE: Wählen Sie, ob der "Callback-Button planen" im Haupt-Header angezeigt werden soll oder nicht.

en: Choose if the Main Header Address will be displayed or not.
de_DE: Wählen Sie, ob die Hauptkopfadresse angezeigt werden soll oder nicht.

en: Choose if the Main Header Meeting Time will be displayed or not.
de_DE: Wählen Sie, ob die Hauptkonferenzzeit angezeigt werden soll oder nicht.

en: Choose if want a custom background for 404 page.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie einen benutzerdefinierten Hintergrund für die 404-Seite wünschen.

en: Choose if want to Activate Maintenance Mode.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie den Wartungsmodus aktivieren möchten.

en: Choose if want to Activate Progress Bar.
de_DE: Wählen Sie, ob die Fortschrittsleiste aktiviert werden soll.

en: Choose if want to activate Coming Soon mode.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie den Coming-Soon-Modus aktivieren möchten.

en: Choose if want to activate Preloader or not.
de_DE: Wählen Sie, ob der Preloader aktiviert werden soll oder nicht.

en: Choose if you want "Search" option in header or not.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie die Option "Suchen" in der Kopfzeile möchten oder nicht.

en: Choose if you want the Header Menu to be "Sticky" or not. (Applicable for Header "Style One" and "Style Three")
de_DE: Wählen Sie, ob das Kopfmenü "Sticky" sein soll oder nicht. (Anwendbar für Kopfzeile "Style One" und "Style Three")

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color Options
de_DE: Farboptionen

en: Coming Soon
de_DE: Demnächst

en: Comment Navigation
de_DE: Kommentar Navigation

en: Comment navigation
de_DE: Kommentar Navigation

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion ist geschlossen.

en: Consultix
de_DE: Konsultieren

en: Consultix Contact Box
de_DE: Consultix Kontaktbox

en: Consultix Facebook Page Box
de_DE: Consitrix Facebook Seitenfeld

en: Consultix Recent Posts With Thumbnail Widget
de_DE: Consultix Aktuelle Beiträge mit Thumbnail Widget

en: Consultix Social
de_DE: Consultix Sozial

en: Contact Info Typography
de_DE: Kontakt Info Typografie

en: Contact box for footer area.
de_DE: Kontaktbox für den Fußbereich.

en: Content Body
de_DE: Inhaltskörper

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de_DE: Weiterlesen %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright Text
de_DE: Copyright-Text

en: Custom Background
de_DE: Benutzerdefinierter Hintergrund

en: Custom Slug
de_DE: Benutzerdefinierte Schnecke

en: Daily Archives: %s
de_DE: Tägliche Archive: % s

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Demo Import 1
de_DE: Demo-Import 1

en: Demo Import 2
de_DE: Demo-Import 2

en: Demo Import 3
de_DE: Demo-Import 3

en: Demo Import 4
de_DE: Demo-Import 4

en: Demo Import 5
de_DE: Demo-Import 5

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Dismiss this notice
de_DE: Ignoriere die Nachricht

en: Display "Schedule a Callback Button" in the Main Header
de_DE: Zeigen Sie im Hauptheader "Callback-Schaltfläche planen" an

en: Display Main Header Address
de_DE: Anzeige der Hauptkopfadresse

en: Display Main Header Meeting Time
de_DE: Anzeige der Hauptzeiterversammlungszeit

en: Display Search
de_DE: Suche anzeigen

en: Do you want to enable comments on blog details page?
de_DE: Möchten Sie Kommentare auf der Blog-Detailseite aktivieren?

en: Dribbble
de_DE: Dribbling

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
de_DE: Bearbeiten <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Elements
de_DE: Elemente

en: Email ID:
de_DE: E-Mail-ID:

en: Email: info@example.com
de_DE: E-Mail: info@beispiel.com

en: Enable Comments
de_DE: Kommentare aktivieren

en: Enable Links:
de_DE: Links aktivieren:

en: Enter Copyright Text
de_DE: Geben Sie den Copyright-Text ein

en: Enter Email ID
de_DE: E-Mail-ID eingeben

en: Enter Launch Date&Time.
de_DE: Geben Sie Startdatum und -zeit ein.

en: Enter Phone Number
de_DE: Telefonnummer eingeben

en: Enter content to show on 404 page body.
de_DE: Geben Sie den Inhalt ein, der auf dem 404-Seitenrumpf angezeigt werden soll.

en: Enter content to show on Coming Soon page.
de_DE: Geben Sie Inhalte ein, die auf der Seite "Bald kommen" angezeigt werden.

en: Enter content to show on Maintenance Mode page.
de_DE: Geben Sie Inhalte ein, die auf der Seite "Wartungsmodus" angezeigt werden sollen.

en: Enter search page banner title
de_DE: Geben Sie den Suchseiten-Bannertitel ein

en: Error 404
de_DE: Fehler 404

en: Event Calendar
de_DE: Veranstaltungskalender

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: External Source
de_DE: Externe Quelle

en: Fonts
de_DE: Schriftarten

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: Footer Background
de_DE: Fußzeile Hintergrund

en: Footer Copyright
de_DE: Fußzeile Copyright

en: Footer Main
de_DE: Fußzeile Haupt

en: Footer Navigation
de_DE: Fußzeilennavigation

en: Footer Style
de_DE: Fußzeilenstil

en: Footer | #
de_DE: Fußzeile | #

en: General
de_DE: Allgemeines

[ctx: Google font: on or off]
en: on
de_DE: auf

en: Goto Home Page
de_DE: Gehe zur Startseite

en: Green
de_DE: Grün

en: Header Background Color for Calendar Table
de_DE: Header-Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle

en: Header Background Color for Calendar Table of Current Active Month
de_DE: Kopfzeilenhintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen aktiven Monats

en: Header Background Color for Calendar Table of Current Month
de_DE: Header-Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen Monats

en: Header Contact Information
de_DE: Header Kontaktinformationen

en: Header Contact Zone
de_DE: Header-Kontaktzone

en: Header Main
de_DE: Kopfzeile

en: Header Nav Bar
de_DE: Kopf Navigationsleiste

en: Header Style
de_DE: Kopfzeilenstil

en: Header Top
de_DE: Kopfzeile oben

en: Height Option for Input Fields
de_DE: Höhenoption für Eingabefelder

en: Height Option for Textarea Fields
de_DE: Höhenoption für Textarea-Felder

en: Height:
de_DE: Höhe:

en: Hide cover photo in the header:
de_DE: Deckblatt in der Kopfzeile ausblenden:

en: Home
de_DE: Zuhause

en: Hover Background Color
de_DE: Hover Hintergrundfarbe

en: Hover Background Color for Calendar Table of Current Month
de_DE: Hover-Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen Monats

en: Hover Border Color
de_DE: Hover-Rahmenfarbe

en: Hover Font Color
de_DE: Hover Schriftfarbe

en: Hover Icon Color
de_DE: Hover-Symbolfarbe

en: ICON
de_DE: SYMBOL

en: Icon & Text Color
de_DE: Symbol und Textfarbe

en: Icon Color
de_DE: Symbolfarbe

en: Inner Page Banner
de_DE: Innenseite Banner

en: Inner Page Banner Alignment
de_DE: Innenseiten-Bannerausrichtung

en: Inner Page Banner Background
de_DE: Innenseite Banner Hintergrund

en: Inner Page Banner Border Bottom
de_DE: Innenseite Banner Grenze unten

en: Inner Page Banner Breadcrumb Font
de_DE: Innere Seite Banner Breadcrumb Schriftart

en: Inner Page Banner Padding
de_DE: Innere Seite Bannerauffüllung

en: Inner Page Banner Subtitle Font
de_DE: Innere Seite Banner Untertitel Font

en: Inner Page Banner Title Font
de_DE: Innenseite Banner Titel Schriftart

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install %2$s
de_DE: Installieren Sie %2$s

en: Install Plugins
de_DE: Installiere Plugins

en: Install Required Plugins
de_DE: Installation erfordert Plugins

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de_DE: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Plugin installieren %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Plugin installieren:% s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Plugin installieren und aktivieren %1$s (%2$d/%3$d)

en: Launch Date&Time
de_DE: Startdatum und -zeit

en: Link to the profile page
de_DE: Link zur Profilseite

en: Logo and Favicon
de_DE: Logo und Favicon

en: Main Header Border Color
de_DE: Hauptkopf Randfarbe

en: Main Header Color
de_DE: Hauptkopffarbe

en: Maintenance Mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Meeting Time
de_DE: Verabredungszeitpunkt

en: Meeting Time Label
de_DE: Besprechungszeitlabel

en: Menu Hover/Selected Color
de_DE: Menü Schweben / Ausgewählte Farbe

en: Menu Typography
de_DE: Menü Typografie

en: Midnight Blue
de_DE: Mitternachtsblau

en: Minimum required version:
de_DE: Mindestversion erforderlich:

en: Mobile Menu Settings
de_DE: Mobile Menüeinstellungen

en: Mon-Fri 09:00 - 17:00
de_DE: Mo-Fr 09:00 - 17:00 Uhr

en: Monthly Archives: %s
de_DE: Monatsarchive: % s

en: Nav Bar Color
de_DE: Nav Bar Farbe

en: New %s
de_DE: Neu %s

en: Newer Comments
de_DE: Neuere Kommentare

en: Next Page &raquo;
de_DE: Nächste Seite & raquo;

en: No
de_DE: Nein

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de_DE: Keine Aktion ausgeführt Das Plugin %1$s  war bereits aktiv.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de_DE: Zurzeit sind keine Plugins verfügbar, die aktiviert werden können.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de_DE: Zurzeit sind keine Plugins verfügbar, die installiert werden können.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de_DE: Zurzeit sind keine Plugins verfügbar, die aktualisiert werden können.

en: No plugins to install, update or activate.
de_DE: Keine Plugins zum Installieren, Aktualisieren oder Aktivieren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt, um aktiviert zu werden. Keine Aktion ausgeführt

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de_DE: Für die Installation wurden keine Plugins ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt, die aktualisiert werden sollen. Keine Aktion ausgeführt

en: No. of Maximum Tweets:
de_DE: Anzahl der maximalen Tweets:

en: No. of Posts to show:
de_DE: Anzahl der Beiträge zu zeigen:

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Nothing Found
de_DE: Nichts gefunden

en: Offset X
de_DE: Versatz X

en: Older Comments
de_DE: ältere Kommentare

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
de_DE: Ein Gedanke zu &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Opacity
de_DE: Opazität

en: Opacity .1 - 1
de_DE: Opazität .1 - 1

en: Open links in new window
de_DE: Öffnen Sie die Links in einem neuen Fenster

en: Open social links in new window
de_DE: Öffne soziale Links in einem neuen Fenster

en: Optional
de_DE: Wahlweise

en: Our Location
de_DE: unsere Position

en: Padding For Input Fields Focus
de_DE: Auffüllen für Eingabefelder Fokus

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Background
de_DE: Seitenhintergrund

en: Page URL:
de_DE: Seiten-URL:

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Phone Number:
de_DE: Telefonnummer:

en: Phone: (888) 123-4567
de_DE: Telefon: (888) 123-4567

en: Pick a background color for Calendar table of current month.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen Monats.

en: Pick a background color for Calendar table of other months.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle anderer Monate.

en: Pick a background color for buttons hover.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Mauszeiger aus.

en: Pick a background color for buttons.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für Button aus.

en: Pick a background color for the Footer Copyright Background.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Footer Copyright Background.

en: Pick a background color for the Footer Main Section.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Footer-Hauptbereich aus.

en: Pick a background color for the Footer Navigation.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Fußnavigation.

en: Pick a background color for the Preloader.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Preloader.

en: Pick a color for Scroll Bar.
de_DE: Wählen Sie eine Farbe für die Bildlaufleiste aus.

en: Pick a color for the Preloader.
de_DE: Wählen Sie eine Farbe für den Preloader.

en: Pick a header background color for Calendar table of current active month.
de_DE: Wählen Sie eine Kopfhintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen aktiven Monats aus.

en: Pick a header background color for Calendar table of current month.
de_DE: Wählen Sie eine Kopfhintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen Monats aus.

en: Pick a header background color for Calendar table.
de_DE: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle aus.

en: Pick a hover background color for Calendar table of current month.
de_DE: Wählen Sie eine Hover-Hintergrundfarbe für die Kalendertabelle des aktuellen Monats aus.

en: Pink
de_DE: Rosa

en: Please contact the administrator of this site for help.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Website für Hilfe.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin gemäß den WordPress-Richtlinien zu packen.

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de_DE: Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de_DE: Plugin nicht aktiviert. Eine höhere Version von% s wird für dieses Thema benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Posts tagged "
de_DE: Beiträge getaggt "

en: Powered By: Radiant Admin Options
de_DE: Angetrieben von: Radiant Admin Optionen

en: Pre-Packaged
de_DE: Vorverpackt

en: Preloader Background Color
de_DE: Preloader-Hintergrundfarbe

en: Preloader Color
de_DE: Preloader Farbe

en: Preloader Options
de_DE: Preloader-Optionen

en: Preloader Style
de_DE: Preloader-Stil

en: Preloader Timeout
de_DE: Preloader-Zeitlimit

en: Pricing Table
de_DE: Preistabelle

en: Pricing Table Style One
de_DE: Preistabelle Style One

en: Pricing Table Style Three
de_DE: Preistabellenstil Drei

en: Pricing Table Style Two
de_DE: Preistabelle Tabelle zwei

en: Primary
de_DE: Primär

en: Product Details
de_DE: Produktdetails

en: Product Listing
de_DE: Produktliste

en: Product Listing Layout
de_DE: Produkt Listing Layout

en: Product | Sidebar
de_DE: Produkt | Seitenleiste

en: Progress Bar Height
de_DE: Progress Bar Höhe

en: Progress Bar Width
de_DE: Fortschrittsbalkenbreite

en: Purple
de_DE: Lila

en: RECENT POSTS
de_DE: KÜRZLICHE POSTS

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Red
de_DE: rot

en: Remove
de_DE: Löschen

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required Update not Available
de_DE: Erforderliches Update nicht verfügbar

en: Requires Update
de_DE: Benötigt Aktualisierung

en: Retina Logo
de_DE: Retina-Logo

en: Retina Logo should be 2x larger than Custom Logo
de_DE: Retina Logo sollte 2x größer als Custom Logo sein

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Kehren Sie zum erforderlichen Plugins Installer zurück

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Sale!
de_DE: Verkauf!

en: Schedule a Callback
de_DE: Planen Sie einen Rückruf

en: Scroll Bar
de_DE: Scrollleiste

en: Scroll Bar Color
de_DE: Bildlaufleiste Farbe

en: Scroll Bar Width
de_DE: Scrollbalkenbreite

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Page Banner Image
de_DE: Suchseiten-Bannerbild

en: Search Page Title
de_DE: Seitentitel suchen

en: Search Settings
de_DE: Sucheinstellungen

en: Search results for "
de_DE: Suchergebnisse für "

en: Select 404 Page Style
de_DE: Wählen Sie 404 Seitenstil

en: Select Coming Soon Page Style
de_DE: Wählen Sie in Kürze den Seitenstil aus

en: Select Header Style (Header will be changed as per selection).
de_DE: Wählen Sie Kopfzeilenstil (Kopfzeile wird entsprechend der Auswahl geändert).

en: Select Mobile Menu Displace
de_DE: Wählen Sie Mobile Menu Displace

en: Select Product Listing Layout
de_DE: Wählen Sie Produktauflistungslayout

en: Select Progress Bar Height.
de_DE: Wählen Sie Progress Bar Höhe.

en: Select Progress Bar Width. Min is 0%, Max is 100% and Default is 30%.
de_DE: Wählen Sie Fortschrittsbalkenbreite. Min ist 0%, Max ist 100% und Standard ist 30%.

en: Select Search Style
de_DE: Wählen Sie Suchstil

en: Select Sidebar
de_DE: Wählen Sie die Seitenleiste aus

en: Select Style of the "Search".
de_DE: Wählen Sie Stil der "Suche".

en: Select Style of the Preloader. (Powered By: "SpinKit")
de_DE: Wählen Sie Stil des Preloaders. (Angetrieben von: "SpinKit")

en: Select Style of the Shop Box.
de_DE: Wählen Sie Stil der Shop-Box.

en: Select Theme Color
de_DE: Wählen Sie Thema Farbe

en: Select an icon for breadcrumb arrow.
de_DE: Wählen Sie ein Symbol für den Brotkrumen-Pfeil.

en: Select blog layout
de_DE: Wählen Sie das Blog-Layout

en: Select blog style
de_DE: Wählen Sie den Blog-Stil

en: Select button hover font color.
de_DE: Wählen Sie die Schaltfläche Hover Schriftfarbe.

en: Select footer style
de_DE: Wählen Sie den Fußzeilenstil aus

en: Select preloader timeout after successful page load. Min is 100ms, Max is 3000ms and Default is 500ms.
de_DE: Wählen Sie nach erfolgreichem Laden der Seite das Preloader-Timeout aus. Min ist 100ms, Max ist 3000ms und Standard ist 500ms.

en: Select search page banner image
de_DE: Wählen Sie das Suchseiten-Bannerbild aus

en: Select the 404 Page Style.
de_DE: Wählen Sie den 404-Seitenstil.

en: Select the Coming Soon Page Style.
de_DE: Wählen Sie den Stil "In Kürze verfügbar".

en: Select the Mobile Menu displace for mobile menu
de_DE: Wählen Sie das Menü Mobile verschieben für das mobile Menü aus

en: Set Background for 404 Page.
de_DE: Hintergrund für 404-Seite festlegen.

en: Set Background for Coming Soon Page.
de_DE: Legen Sie den Hintergrund für die bald erscheinende Seite fest.

en: Set Background for Footer.
de_DE: Hintergrund für Fußzeile festlegen.

en: Set Background for Inner Page Banner. (Please Note: This is the default image of Inner Page Banner section. You can change background image on respective pages.)
de_DE: Legen Sie den Hintergrund für das innere Seitenbanner fest. (Bitte beachten Sie: Dies ist das Standardbild des Innenseiten-Bannerbereichs. Sie können das Hintergrundbild auf den jeweiligen Seiten ändern.)

en: Set Background for Maintenance Mode Page.
de_DE: Hintergrund für Wartungsmodus festlegen.

en: Set Border Bottom for Footer Main section.
de_DE: Legen Sie den unteren Rand für den Footer-Hauptbereich fest.

en: Set Border Bottom for Inner Page Banner.
de_DE: Legen Sie den unteren Rand für das innere Seitenbanner fest.

en: Set width for Scroll Bar.
de_DE: Legen Sie die Breite für die Bildlaufleiste fest.

en: Shadow Color
de_DE: Schattenfarbe

en: Shadow Preview
de_DE: Schattenvorschau

en: Shadow Type
de_DE: Schattenart

en: Shop
de_DE: Geschäft

en: Shop Box Style
de_DE: Shop-Box-Stil

en: Show Images:
de_DE: Bilder anzeigen:

en: Show User:
de_DE: Benutzer anzeigen:

en: Show profile photos when friends like this:
de_DE: Profilfotos anzeigen, wenn Freunde wie folgt aussehen:

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Sidebar.
de_DE: Seitenleiste.

en: Slide
de_DE: Rutschen

en: Social Icons
de_DE: Soziale Symbole

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Es ist ein Fehler mit dem Plugin-API.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Spread
de_DE: Verbreitung

en: Spread Radius
de_DE: Verbreite den Radius

en: Spring Green
de_DE: Frühlingsgrün

en: Sticky Header Menu
de_DE: Sticky Kopfmenü

en: Sticky Settings
de_DE: Klebrige Einstellungen

en: Style Eight Content Background
de_DE: Stil Acht Inhalt Hintergrund

en: Style Eight Content Color
de_DE: Stil Acht Inhalt Farbe

en: Style Eight Subtitle Color
de_DE: Stil Acht Untertitelfarbe

en: Style Eight Title Color
de_DE: Stil Acht Titelfarbe

en: Style Five
de_DE: Stil Fünf

en: Style Five Content Background
de_DE: Stil fünf Inhalt Hintergrund

en: Style Five Content Color
de_DE: Stil Fünf Inhalt Farbe

en: Style Five Subtitle Color
de_DE: Stil Fünf Untertitelfarbe

en: Style Five Title Color
de_DE: Style Five Titelfarbe

en: Style Four
de_DE: Stil vier

en: Style Four Active Title Color
de_DE: Stil vier aktive Titelfarbe

en: Style Four Content Background
de_DE: Stil vier Inhalt Hintergrund

en: Style Four Content Color
de_DE: Stil vier Inhalt Farbe

en: Style Four Rating Star Color
de_DE: Stil vier Bewertung Sterne Farbe

en: Style Four Title Color
de_DE: Stil vier Titelfarbe

en: Style Nine Content Background
de_DE: Stil neun Inhalt Hintergrund

en: Style Nine Content Color
de_DE: Style Nine Inhalt Farbe

en: Style Nine Subtitle Color
de_DE: Style Nine Untertitelfarbe

en: Style Nine Title Color
de_DE: Stil neun Titelfarbe

en: Style One
de_DE: Stil eins

en: Style One Background Color
de_DE: Style One Hintergrundfarbe

en: Style One Content Background
de_DE: Stil Eins Inhalt Hintergrund

en: Style One Content Color
de_DE: Stil 1 Inhaltsfarbe

en: Style One Data Font Color
de_DE: Style One Datenschriftfarbe

en: Style One Font Title Color
de_DE: Style One Schrifttitelfarbe

en: Style One Subtitle Color
de_DE: Style One Untertitelfarbe

en: Style One Theme Alternative Color
de_DE: Stil ein Thema Alternative Farbe

en: Style One Theme Color
de_DE: Stil eine Themenfarbe

en: Style One Title Color
de_DE: Style One Titelfarbe

en: Style Seven Content Color
de_DE: Stil sieben Inhalt Farbe

en: Style Seven Rating Star Color
de_DE: Stil sieben Bewertung Sterne Farbe

en: Style Seven Subtitle Color
de_DE: Stil Sieben Untertitelfarbe

en: Style Seven Title Color
de_DE: Stil Sieben Titelfarbe

en: Style Six
de_DE: Stil sechs

en: Style Six Content Color
de_DE: Stil Sechs Inhaltsfarbe

en: Style Six Title Color
de_DE: Stil Sechs Titelfarbe

en: Style Ten Content Color
de_DE: Stil Zehn Inhalt Farbe

en: Style Ten Separator Color
de_DE: Stil Zehn Separator Farbe

en: Style Ten Subtitle Color
de_DE: Stil Zehn Untertitelfarbe

en: Style Ten Title Color
de_DE: Stil 10 Titelfarbe

en: Style Three
de_DE: Stil Drei

en: Style Three Content Color
de_DE: Stil drei Inhalt Farbe

en: Style Three Rating Star Color
de_DE: Stil drei Bewertung Sterne Farbe

en: Style Three Theme Color
de_DE: Stil drei Thema Farbe

en: Style Three Title Color
de_DE: Stil Drei Titelfarbe

en: Style Two
de_DE: Stil zwei

en: Style Two Content Color
de_DE: Stil zwei Inhalt Farbe

en: Style Two Icon Active Background Color
de_DE: Stil zwei Symbol aktive Hintergrundfarbe

en: Style Two Icon Background Color
de_DE: Stil zwei Symbol Hintergrundfarbe

en: Style Two Social Icon Color
de_DE: Stil zwei soziale Icon Farbe

en: Style Two Theme Alternative Color
de_DE: Stil zwei Thema Alternative Farbe

en: Style Two Theme Color
de_DE: Stil zwei Thema Farbe

en: Style Two Title Color
de_DE: Stil zwei Titelfarbe

en: TGMPA v%s
de_DE: TGMPA v % s

en: Tabs to render i.e. events, messages(timeline is default):
de_DE: Tabs zum Rendern, d. H. Ereignisse, Nachrichten (Zeitleiste ist Standard):

en: Tag Archives: %s
de_DE: Tag-Archive: % s

en: Tags: %1$s
de_DE: Stichworte %1$s

en: Team
de_DE: Mannschaft

en: Testimonial Style Eight
de_DE: Testimonial Stil Acht

en: Testimonial Style Five
de_DE: Testimonial Stil Fünf

en: Testimonial Style Four
de_DE: Testimonial Stil vier

en: Testimonial Style Nine
de_DE: Testimonial Stil Neun

en: Testimonial Style One
de_DE: Testimonial Stil Eins

en: Testimonial Style Seven
de_DE: Testimonial Stil Sieben

en: Testimonial Style Six
de_DE: Testimonial Stil Sechs

en: Testimonial Style Ten
de_DE: Testimonial Stil Zehn

en: Testimonial Style Three
de_DE: Testimonial Stil Drei

en: Testimonial Style Two
de_DE: Testimonial Style Zwei

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden Plugins müssen auf ihre neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de_DE[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de_DE[1]: Folgende Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installations- und Aktivierungsprozess wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie also etwas Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installationsprozess wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern. Bitte haben Sie also etwas Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de_DE: Das Remote-Plug-in-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Ordner gepackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de_DE: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und das Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: The slug name cannot be the same as a page name. Make sure to regenerate permalinks, after making changes.
de_DE: Der Slug-Name darf nicht mit einem Seitennamen übereinstimmen. Stellen Sie sicher, dass Permalinks nach Änderungen wiederhergestellt werden.

en: Theme Button Box Shadow
de_DE: Theme Button Box Schatten

en: Theme Color
de_DE: Thema Farbe

en: Theme Options
de_DE: Designoptionen

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de_DE: Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zum Installieren, Aktualisieren oder Aktivieren.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Es gibt ein Update für: %1$s.
de_DE[1]: Es gibt Updates für die folgenden Plugins: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de_DE: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es mit deinem Thema kompatibel ist.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Thema benötigen das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Thema benötigt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This will be the default font for all H1 tags of your website.
de_DE: Dies ist die Standardschrift für alle H1-Tags Ihrer Website.

en: This will be the default font for all H2 tags of your website.
de_DE: Dies ist die Standardschrift für alle H2-Tags Ihrer Website.

en: This will be the default font for all H3 tags of your website.
de_DE: Dies ist die Standardschrift für alle H3-Tags Ihrer Website.

en: This will be the default font for all H4 tags of your website.
de_DE: Dies ist die Standardschrift für alle H4-Tags Ihrer Website.

en: This will be the default font for all H5 tags of your website.
de_DE: Dies ist die Standardschrift für alle H5-Tags Ihrer Website.

en: This will be the default font for all H6 tags of your website.
de_DE: Dies ist die Standardschrift für alle H6-Tags Ihrer Website.

en: This will be the default font of your Inner Page Banner Breadcrumb.
de_DE: Dies wird die Standardschriftart für das Breadcrumb Ihrer Inneren Seite sein.

en: This will be the default font of your inner page banner subtitle.
de_DE: Dies ist die Standardschriftart für den Untertitel-Untertitel Ihrer inneren Seite.

en: This will be the default font of your inner page banner title.
de_DE: Dies wird die Standardschriftart für den Bannertitel Ihrer inneren Seite sein.

en: This will be the default font of your website.
de_DE: Dies wird die Standardschriftart Ihrer Website sein.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktivieren <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktivieren <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Installieren <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Installieren <span class="count">(%s)</span>

en: Top Bar Color
de_DE: Obere Bar Farbe

en: Try to fit inside the container width:
de_DE: Versuchen Sie, in die Containerbreite zu passen:

en: Type
de_DE: Art

en: Typography options for Contact Info.
de_DE: Typografieoptionen für Kontaktinformationen.

en: Typography options for Menu. (Please Note: If you are using Max Mega Menu for creating menus, then this option will not work. You have to set fonts from Max Mega Menu Plugin.)
de_DE: Typografieoptionen für das Menü. (Bitte beachten Sie: Wenn Sie das Max Mega Menü zum Erstellen von Menüs verwenden, funktioniert diese Option nicht. Sie müssen die Schriften über das Max Mega Menü Plugin einstellen.)

en: Typography options for buttons. Remember, this will effect all buttons of this theme.
de_DE: Typografieoptionen für Button . Denken Sie daran, dies wird alle Tasten dieses Themes beeinflussen.

en: Typography options for buttons. Remember, this will effect all buttons of this theme. (Please Note: This change will effect all theme buttons, including Radiants Buttons, Radiant Contact Form Button, Radiant Fancy Text Box Button.)
de_DE: Typografieoptionen für Schaltflächen. Denken Sie daran, dies wird alle Tasten dieses Themes beeinflussen. (Bitte beachten Sie: Diese Änderung wirkt sich auf alle Themaknöpfe aus, einschließlich der Schaltflächen "Radiant", "Radiant Contact Form" und "Radiant Fancy Text Box".)

en: Units
de_DE: Einheiten

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update %2$s
de_DE: Aktualisiere %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Update verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Update verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de_DE: Aktualisierung erforderlich

en: Update recommended
de_DE: Aktualisierung empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Plugin aktualisieren %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
de_DE: Plugin aktualisieren: % s

en: Upgrade message from the plugin author:
de_DE: Aktualisiere Nachricht vom Autor des Plugins:

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Use the small header instead:
de_DE: Verwenden Sie stattdessen die kleine Überschrift:

en: Username:
de_DE: Nutzername:

en: Users can change height for Input Fields.
de_DE: Benutzer können die Höhe für Eingabefelder ändern.

en: Users can change height for Textarea Fields.
de_DE: Benutzer können die Höhe für Textfelder ändern.

en: Users can change padding for input fields focus.
de_DE: Benutzer können den Abstand für Eingabefeld-Fokus ändern.

en: Users can change the Border Radius for Buttons.
de_DE: Benutzer können den Rahmenradius für Schaltflächen ändern.

en: Users can change the Box Shadow for input fields.
de_DE: Benutzer können den Boxschatten für Eingabefelder ändern.

en: Version
de_DE: Ausführung

en: Widget for Social.
de_DE: Widget für soziale.

en: Widget for facebook box.
de_DE: Widget für Facebook Box.

en: Widget for recent posts.
de_DE: Widget für aktuelle Posts

en: Widget for twitter box.
de_DE: Widget für die Twitter-Box.

en: Width:
de_DE: Breite:

en: Yearly Archives: %s
de_DE: Jährliche Archive: % s

en: Yellow
de_DE: Gelb

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can select/choose from a list of preset theme colors. (Please Note: This will set preset color scheme on your theme. You can replace color(s) from each element settings.)
de_DE: Sie können wählen / aus einer Liste von voreingestellten Themenfarben auswählen. (Bitte beachten Sie: Dies wird ein voreingestelltes Farbschema für Ihr Thema festlegen. Sie können die Farbe (n) von jeder Elementeinstellung ersetzen.)

en: You can upload Favicon on your website. (.ico 32x32 pixels)
de_DE: Sie können Favicon auf Ihrer Website hochladen. (.ico 32x32 Pixel)

en: You can upload logo on your website.
de_DE: Sie können das Logo auf Ihrer Website hochladen.

en: YouTube
de_DE: Youtube

en: apple-touch-icon.png 180x180 pixels
de_DE: apple-touch-icon.png 180x180 Pixel

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de_DE: unbekannte

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[0]: %1$s Aktivieren &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[1]: %1$s Gedanken an &ldquo;%2$s&rdquo;

en: info@example.com
de_DE: info@beispiel.com

en: logo
de_DE: Logo

en: no image found
de_DE: Kein Bild gefunden

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de_DE: und

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post date]
en: Published On - %s
de_DE: Veröffentlicht auf - %s
